Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 19]
Ye Hua!
Kau membunuh anakku.
Hari ini, aku akan membunuhmu dengan Pembunuh Jiwa milikku!
Serang!
Kenapa aku merasa sangat gelisah malam ini?
Ye Hua? Ye Hua?
Apakah dia tertidur?
Ye Hua!
Yang Mulia!
Ye Hua? Ye Hua, sadarlah! Ye Hua!
- Ye Hua, bertahanlah! bertahanlah! - Ye Hua?
- Ye Hua, sadarlah! sadarlah! - Ye Hua?
Ada apa, Ye Hua?
Ye Hua!
Ye Hua, tunggu aku!
Ye Hua!
Ye Hua! Ye Hua!
Ye Hua!
Ye Hua! Ye Hua!
Kau siapa?
Dimana Ye Hua?
Bagaimana kau bisa mengenal Putra Mahkota?
Katakan!
Aku tidak kenal Putra Mahkota manapun.
Aku hanya ingin mencari Ye Hua.
Dimana Ye Hua?
Lancang.
Siapa kau yang lancang menyebut nama Putra Mahkota?
Mohon redakan kemarahan anda, Ayahanda.
Mohon tenang, Raja Langit.
Berhenti.
Aku belum menyuruhmu berdiri. Kau berani untuk berdiri?
Kau tahu tempat apa ini?
Ini Istana Langit.
Istana Langit?
Kau siapa?
Beraninya kau bersikap sangat buruk di Istana Langit?
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.
Bahkan jika itu adalah Ye Hua, dia tidak akan punya keberanian untuk menyelamatkanmu.
- Penjaga. - Siap.
Lempar manusia ini ke Pagoda Penyegel Iblis.
- Baik. - Baik.
- Tidak tidak! - Pergi.
Tolong selamatkan aku. Tolong selamatkan aku!
Kau...Kau wanitanya Ye Hua?
Ye Hua dan aku telah membungkuk pada Langit dan Bumi.
Aku mengandung anaknya dalam rahimku.
Bisakah anda membawaku menemui dia?
Bawa aku pada dia, aku mohon?
Apa katamu?
Berdirilah.
Ikut denganku.
Berlutut.
Yang Mulia.
Dia benar-benar mengandung anak Ye Hua di rahimnya.
Kau yakin? Mungkinkah ada kesalahan?
Yang Mulia, kau tahu betul
Di Istana Langit, selain dari Raja Pengobatan
Aku satu-satunya yang bisa membaca nadi paling akurat.
Ayahanda.
Dia benar-benar mengandung anak Ye Hua.
Masih belum diketahui apakah Ye Hua hidup atau mati.
Mohon selamatkan anaknya.
Le Xu.
Dia dan Ye Hua telah melanggar hukum Langit.
Kau ingin aku mengampuni dia.
Bukankah itu artinya menyuruh aku untuk membengkokkan hukum?
Dia benar-benar mengandung anak Ye Hua.
Atau, bagaimana kalau anda menghukum dia setelah dia melahirkan anaknya?
Atau, saya bersedia untuk menerima hukuman menggantikan dia.
Ayahanda.
Aku tidak mengajari anakku dengan baik.
Aku bersedia untuk menerima hukuman untuk manusia ini.
Mohon selamatkan anak Ye Hua.
Bawa manusia ini ke Istana Zhaohua yang kosong
dan tempatkan pengawasan yang ketat pada dirinya.
Terima kasih, ayahanda.
Ye Hua! Ye Hua!
Ye Hua!
Keluarkan aku! 103 00: 11: 39.682 -> 00: 11: 41.364 Keluarkan aku!
Aku ingin bersama Ye Hua!
Aku ingin bersama dia!
Keluarkan aku!
Ye Hua! Jangan mati!
Ye Hua.
Ye Hua!
Raja Pengobatan, cepat ke sini. Putra Mahkota bangun.
Yang Mulia telah bertahan melewati sidang langit ini.
Raja Pengobatan, keluarlah dulu.
Aku harus bicara dengan Putra Mahkota.
- Ini... - Keluar.
Baik.
Paman ketiga.
Ada apa?
Bagaimana dengan Su Su?
Ye Hua, dengarkan aku.
Tiga hari yang lalu, setelah kau ditebas oleh Pembunuh Jiwa Klan Duyung
istrimu di dunia fana berlari keluar dari pelindungmu.
Apa yang kau katakan?
Kenapa?
Dia berlari keluar dari pelindungmu dan ditemukan oleh Ayahanda.
Raja Langit...Raja Langit.
Ye Hua!
- Lepaskan aku! - Ye Hua!
- Lepaskan. - Dengarkan aku!
Jika kau ingin menyelamatkan dia, maka lebih baik kau tetap hidup.
Jika kau kehilangan nyawamu, kematian akan mendatangi dia tak lama setelah itu!
Dia masih hidup?
Dia hidup, dia masih hidup.
Dia mengandung anakmu.
Kau tidak perlu khawatir dengan keselamatan dirinya.
Klan Duyung telah dimusnahkan seluruhnya.
Tinggal di sini untuk beberapa hari untuk memulihkan diri
dan kemudian kita akan kembali ke Istana Langit.
Tidak.
Kita tidak harus buru-buru kembali.
Tidakkah kau ingin segera melihat dia?
Dari saat Raja Langit mengetahui...
itu tidak mungkin lagi untuk bersama dia.
Sekarang satu-satunya cara untuk menyelamatkan hidupnya
adalah membuat Raja Langit berpikir
kalau dia tidak penting bagiku.
Apa yang kau katakan?
Pada hari pertama perang, dia ditebas oleh Pembunuh Jiwa Klan Duyung
dan hampir tewas.
Pangeran ketiga takut berita ini akan mempengaruhi perang
jadi berita ini dia tahan.
Sekarang bagaimana keadaan Putra Mahkota?
Menurut diagnosis Raja Pengobatan, Putra Mahkota telah berhasil diselamatkan jiwanya.
Bagus.
Kau telah mengikuti di sisi Putra Mahkota.
Bagaimana bisa kau bisa biarkan dia mengambil risiko seperti itu dan hampir kehilangan nyawanya?
Ketika pasukan sudah kembali
Kau akan pergi ke Tuan Pu Hua untuk menerima hukuman.
Baik.
Tunggu.
Yang Mulia.
Undangan Perkumpulan Tuan dari Harta Spiritual telah dikirim keluar.
Semua orang akan datang ke Istana Langit.
Aku baru bisa pergi ke Laut Chang beberapa hari kemudian.
Minta Pangeran Ketiga merawat dia dengan baik.
Baik.
Yang Mulia.
Aku harus bertemu Yang Mulia.
Aku takut bahkan jika langit runtuh, Yang Mulia tidak akan datang ke sini.
Yang Mulia, Putra Mahkota Suku Langit
hampir kehilangan nyawanya karena Klan Duyung di laut Chang.
Bagaimanapun, Klan Duyung adalah bagian dari Suku Hantu.
Jika Suku Langit berusaha menyalahkan
Suku Hantu akan dalam bahaya maut lagi.
Dulu ketika Qing Cang disegel, Suku Hantu tidak dalam bahaya yang mematikan.
Sekarang juga tidak akan.
Lancang! Beraninya kau bicara mengatas namakan Raja Hantu?
Kau yang kurang ajar.
Mungkinkah bahkan setelah 70.000 tahun berlalu
Kau masih hanya menghormati Qing Cang dan bukan Yang Mulia?
sebagai Raja Hantu?
Siapa yang merupakan tuan yang sebenarnya di Istana Agung Ziming?
Maafkan kami, Yang Mulia.
Aku tidak bisa di ganggu lagi oleh kalian.
Yang Mulia, ada undangan yang dikirim oleh Istana Langit.
Undangan?
Tuan dari Harta Spiritual dari Kerajaan Kemurnian Agung
mengadakan pertemuan.
Undangan ini untuk Yang Mulia.
Kau bisa saja mengirim lewat seseorang.
Kau tidak perlu datang sendiri ke dunia fana.
Sejak klan Duyung dimusnahkan
istana telah jadi kacau.
Para Tetua takut Suku Langit akan berpikir
Klan Duyung adalah bagian dari Suku Hantu
dan mengarahkan kemarahan mereka pada kita.
Mereka tidak dapat menemukanmu, jadi mereka menggangguku sepanjang hari.
Aku tidak punya pilihan
dan menggunakan undangan untuk datang bertanya padamu
kapan kau akan kembali ke Kerajaan Hantu.
Aku akan langsung pergi ke Istana Langit.
Kau akan pergi ke perkumpulan?
Untuk membahas kitab suci dan Taoisme?
Kapan aku dikenal sebagai orang yang berbicara tentang kitab suci?
Dan bagaimana aku bisa tahu cara membahas Taoisme?
Aku hanya akan pergi untuk meminta maaf dengan rendah hati dan menebus kesalahan pada Suku Langit.
Tidak peduli apapun alasan yang kau punya
mengambil segel militerku adalah pelanggaran besar.
Memandang karena kau dan aku adalah suami istri
Aku tidak akan menghukummu.
Kembali ke istana untuk merenungkan perbuatanmu.
Yang Mulia!
Kau tidak bisa memperlakukan aku seperti ini.
Aku...mengandung anakmu dalam rahimku.
Apa yang kau katakan?
Malam itu...aku mengandung anakmu.
Bagaimana itu mungkin?
Kenapa tidak?
Bukankah kau menginginkan anak?
Yang Mulia akan menjadi seorang ayah.
Apakah kau tidak bahagia?
Aku telah mengharapkan hari ini selama 70.000 tahun.
Sudahlah.
Aku akan kembali ke istana denganmu.
Raja Pengobatan, cepat!
Ini...
- Apa yang terjadi? - Cepat, selamatkan dia.
Yang Mulia.
Keluar!
Kau hanyalah selir ayahandaku.
Beraninya kau masuk tanpa izin ke kamar pewaris tahta?
Keluar sekarang juga!
Tolong keluarkan aku. Aku ingin melihat Ye Hua.
Katakan padaku. Apakah Ye Hua masih hidup?
Apakah dia masih--
Ye Hua.
Jangan mati.
Ye Hua.
Ye Hua. Aku mohon padamu, Ye Hua. Katakan sesuatu, aku mohon.
Ye Hua?
Ye Hua, katakan sesuatu.
Ye Hua! Ye Hua!
Ye Hua!
Apa? Putra Mahkota menyimpan seorang wanita di dunia fana?
Masalah ini tidak boleh diketahui.
Tapi dia telah bertunangan dengan bibiku.
Kenapa dia harus mencari wanita lain?
Yang Mulia, bahkan Kaisar di dunia fana
memiliki selir yang tak terhitung jumlahnya
apalagi seorang Raja Langit berikutnya.
Bahkan jika Putra Mahkota tidak mencari mereka sendiri
dia tetap nantinya akan memiliki banyak selir
untuk melanjutkan garis keturunan dari ahli waris untuk Suku Langit.
Omong kosong. Garis keturunan untuk ahli waris?
Di Qing Qiu selalu hanya seorang pria dengan seorang istri.
Keturunanan kami belum berakhir.
Tidak, aku harus mencari tahu.
Terkunci?
Apakah kau masih hidup?
Aku Bai Feng Jiu dari Qing Qiu.
Apakah kau wanita yang dimiliki Ye Hua di dunia fana?
Kau mengatakan Ye Hua?
Tentu saja.
Dia adalah Putra Mahkota.
Siapa yang tidak kenal dia di Sembilan Langit?
Apakah dia masih hidup?
Aku tidak tahu. Apakah terjadi sesuatu padanya?
Bahkan kau juga tidak tahu?
Ye Hua.
Tunggu, tunggu.
Masih ada hal yang ingin aku tanyakan padamu.
Jangan menangis dulu.
Tunggu, tunggu!
Raja Langit tidak mengizinkan kita bicara dengan manusia itu
dan tidak mengizinkan kita bicara tentang hal ini.
Sementara Putra Mahkota tidak ada, mungkinkah dia berpikir akan--
Kau tidak boleh membicarakan itu.
Kau sudah lupa kejadian Raja Air Laut Utara?
Jelas, aku seharusnya merasa marah atas nama bibi.
Kenapa aku tetap merasa sedikit sedih?
Manusia ini sebenarnya cukup kasihan.
Aku tidak makan. Aku tidak makan!
Aku ingin bertemu Ye Hua.
Yang Mulia, kau benar-benar akan ke Istana Langit?
Klan Duyung adalah bagian dari Suku Hantu.
Meskipun mereka memisahkan diri dari kita selama 70.000 tahun
kali ini mereka telah membuat Putra Mahkota terluka parah.
Sulit bagiku untuk lari dari kesalahan.
Aku bisa menggunakan perkumpulan Tuan dari Harta Spiritual ini
untuk pergi ke Istana Langit untuk meminta maaf
untuk mencegah Suku Hantu terlibat lebih jauh.
Aku mengerti.
Yang Mulia melakukannya demi kebaikan Suku Hantu.
Tapi, tiga hari ini aku merasa paling bahagia dari selama 70.000 tahun ini.
Aku tidak rela kau pergi.
Jagalah kesehatanmu dengan baik.
Dukun, kenapa dia merasa begitu tidak enak badan di awal kehamilannya?
Ratu Hantu adalah seorang abadi.
Anak dalam rahimnya adalah Suku Hantu.
Akan ada saat-saat intisari mereka bertentangan.
Saya pikir dengan lebih beristirahat
dia secara alami akan merasa lebih baik setelah beberapa bulan berlalu.
Itu bagus.
Aku akan menyuruh dukun tinggal untuk menemanimu.
Tidak.
Kau belum pernah ke Istana Langit sejak kau naik takhta.
Karena kau akan pergi ke perkumpulan
lalu sebagai Ratu Hantu Aku harus tetap di sisimu.
Kau mengandung anak Suku Hantu.
Dan ini sudah tidak sesuai dengan intisari abadimu.
Jika kau pergi ke Istana Langit, bukankah kau akan merasa lebih tidak enak badan?
Itu tidak menggangguku.
Ketika wanita di dunia fana hamil
akan ada saat-saat ketika mereka merasa tidak enak badan.
Aku Ratu Hantu. Mana mungkin aku akan selemah itu?
Baiklah.
Selama 49 hari pertemuan perkumpulan, Raja Hantu akan tinggal di sini.
Jika anda punya permintaan, silahkan beritahu saya.
Terima kasih.
Saya akan undur diri.
Bisakah aku bertanya.
Apakah anda tahu
dimana teratai musim dingin yang dikirim dari Kerajaan Hantu 70.000 tahun yang lalu
apakah sedang disimpan sekarang?
Teratai Musim Dingin? Bunga itu ada dalam kolam teratai disamping Istana Zhaohua.
- Bisakah kau membawaku ke sana? - Baik.
Aku akan segera kembali.
Aku hanya merasa sedikit...
sedikit tidak enak badan, jadi aku tidak akan pergi denganmu.
Tinggal di sini dengan dia.
Bukankah kau berkata kau pasti akan menyelamatkan anak ini untukku?
Kenapa perutku sakit terus menerus?
Mungkin itu karena
Anda telah hidup di Kerajaan Hantu terlalu lama untuk seorang abadi
dan tubuhmu memiliki banyak luka, jadi tidak sehat...
untuk hamil seorang anak.
Tidak sehat?
Lalu apa yang aku kandung sekarang?
Yang Mulia, saya...
Saya...saya tidak bisa lagi merasakan detak jantung pangeran muda.
Apa yang kau katakan?
Yang Mulia, mohon tenang.
Saya bicara kebenaran.
Pangeran muda tidak lagi memiliki tanda-tanda kehidupan.
Saya pikir Yang Mulia harus kembali ke Kerajaan Hantu.
Saya akan memberi anda obat, dan pangeran muda...
Yang Mulia, sekarang telah jadi seperti ini
kesehatanmu sendiri lebih penting.
Tidak.
Aku harus menyelamatkan anak ini!
Tidakkah kau lihat?
Selama 70.000 tahun ini, Yang Mulia tidak pernah memperlakukan aku dengan kesabaran seperti ini.
Aku harus mempertahankan anak ini.
Harus!
Kau tidak diizinkan untuk memberitahu siapa pun. Kau dengar aku?
Jika tidak, aku akan mengambil nyawamu. nyawa seluruh anggota klanmu!
Saya pasti akan tutup mulut.
Dari mana wangi bunga persik ini berasal? Wangi ini terasa sangat akrab.
Raja Hantu?
Tuan dari Harta Spiritual.
Sudah ribuan tahun sejak terakhir kali aku melihatmu.
Tadi melihatmu dari belakang, Aku tidak yakin itu adalah kau.
Benar, sudah 70.000 tahun.
Aku ingat ketika pertama kali aku bertemu denganmu adalah di gunung Kunlun.
Tadi, aku dengar dayang istana berkata
Kau baru saja tiba.
Bagaimana bisa kau berada dalam suasana hati untuk mengagumi lotus ini?
Aku datang untuk melihat teratai musim dingin.
Aku takut karena bunga itu telah lama berada di Kerajaan Hantu
dan tidak berguna untuk kolam teratai Kerajaan langit ini.
Aku tidak menyangka kau orang yang penuh perhatian seperti ini.
Kau begitu khawatir dengan bunga teratai.
- Api! Bantu padamkan api! - Tolong! Api!
- Seseorang! Tolong! - Istana Zhaohua!
Cepat cari orang untuk memadamkan api. Masih ada seseorang di dalam.
Bagaimana bisa ada api?
Ini adalah tungganganku yang telah menyebabkan masalah ini.
Mohon maafkan aku, Tuan.
Kau tidak perlu terlalu menyalahkan diri sendiri.
- Apakah wanita ini terluka? - Aku tidak yakin.
Aku akan bawa dia ke kediamanku
agar dukunku bisa memeriksa dia.
A-Yin.
Dia? Kenapa dia ada di sini?
Tidak, itu tidak mungkin.
Yang Mulia, itu pasti orang Langit yang merubah wajah. Itu pasti.
Mereka tahu Yang Mulia memiliki hubungan dengan Si Yin
dan telah mengubah seseorang ke dalam gambaran Si Yin untuk menipumu.
Dukun!
- Yang Mulia. - Cepat, obati luka-lukanya.
Dia terluka oleh api neraka merah padam. Cepat!
Baik.
Bagaimana dia?
Dia mungkin seorang abadi
tapi terluka oleh api neraka merah padam bisa sangat merepotkan.
Kau pikir dia butuh...
Yang Mulia.
Ini hanya seorang manusia.
Apa? Manusia?
Manusia?
Benar, Yang Mulia. Dia bukan abadi.
Dia hanya seorang wanita fana.
Kau yakin?
Tidak ada tanda-tanda intisari abadi.
Dia memang seorang manusia.
Aku bingung.
Aku benar-benar gagal untuk mengetahui perbedaan antara abadi dan fana.
- Rawat luka-luka dia. - Baik.
Daripada mengatakan wajahnya mirip Si Yin
menurutku dia terlihat lebih mirip Bai Qian.
Untungnya, bukan dia.
Masuk.
Yang Mulia, aku telah melakukan kesalahan.
Kau tahu ini bukan Istana Agung Ziming di Kerajaan Hantu?
Ini adalah Sembilan Langit.
Kenapa kau menggunakan api neraka merah padam di Istana Langit?
Aku melewati istana yang ditinggalkan itu
dan merasa aroma sangat akrab, jadi aku ikuti aroma itu
dan melihat wanita ini terkunci di ruang itu dan dia menangis.
Jadi...
Jadi aku ingin membantunya keluar.
Tapi kunci pada pintu adalah besi dingin ribuan tahun
dan kekuatanku tidak bisa memecahkannya.
Jadi kau gunakan api untuk membakarnya?
Bukankah Yang Mulia berkata api neraka merah padam bisa memusnahkan semua makhluk hidup?
Itu benar.
Itu bisa memusnahkan semua makhluk hidup.
Itu sebabnya kau tidak bisa mengontrol intensitas api.
Kau ingin membakar kunci
jadi wajar jika ruangan akan terbakar juga.
Lupakan saja.
Aku hanya berharap Raja Langit tidak akan mengejar kejadian ini.
Dimana Ye Hua?
Tempat apa ini?
Kau merasa lebih baik?
Kau siapa?
Aku Raja Hantu Li Jing.
Tadi, tungganganku yang tidak sengaja membuat api.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi api itu dibuat olehmu.
Aku pikir mereka ingin mengambil nyawaku.
Mereka?
Berapa umurmu?
70.300 tahun.
70.300 tahun?
Kakak, aroma bunga persik di tubuhmu baunya sangat harum.
Kenapa seorang manusia tinggal di Istana Langit?
Aku ditangkap oleh mereka.
Kau pernah melihat Ye Hua?
Dimana dia?
Bagaimana keadaan dia?
Ye Hua?
Apa hubunganmu dengan Putra Mahkota?
Aku ibu Putra Mahkota Ye Hua, Permaisuri Le Xu.
Salam, Permaisuri Le Xu.
Tidak perlu terlalu resmi, Raja Hantu.
Aku dengar kau menyelamatkan orangku.
Aku datang untuk menyampaikan terima kasih
dan mengambil kembali orangku.
Wanita ini milik istanamu?
Itu benar.
Wanita ini melanggar beberapa hukum langit.
Aku telah mengurung dia Istana Zhaohua untuk merenungkan kesalahannya.
Aku tidak menyangka akan ada api dan dia diselamatkan olehmu.
Bawa dia pergi.
Baik.
Aku permisi sekarang.
Selamat jalan, Yang Mulia.
Yang Mulia, wanita itu mengandung seorang anak.
- Saya takut... - Mengandung seorang anak?
Yang Mulia, Suku Langit selalu melaksanakan hukum mereka dengan serius.
Bagi mereka menyimpan seorang manusia dalam tahanan, dan orang itu sedang hamil
masalah ini pasti tidak sederhana.
Aku melakukan perjalanan ini, datang ke Istana langit untuk meminta maaf.
Adapun masalah orang lain, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Subtitles by DramaFever